位置：小淘铺建站 > 网站知识 > 不懂英文又想做外贸网站，该怎么选择巩义本地的网站建设公司？
来源：小淘铺建站     时间：2026/6/8 20:32:25    共 2317 浏览

你是不是也遇到过这种情况？手里有点小生意，或者在巩义做点特色产品，想通过网站把东西卖到国外去，或者至少让外地人、外国人能更方便地了解你。但一提到建网站，尤其是那种带英文版的，是不是头都大了？一堆专业术语砸过来：服务器、响应式、SEO、多语言……完全听不懂，感觉像在听天书。别担心，今天咱们就用大白话，聊聊在巩义找中英文网站建设公司那些事儿，就像朋友聊天一样，帮你把这事儿捋清楚。

咱们先从最基础的开始。

网站建设公司到底是干嘛的？

简单说，他们就是帮你把脑子里、纸上的那个“想法”，变成一个实实在在、别人能在网上点开看的“店铺”或者“名片”。中英文网站，无非就是这个“店铺”或“名片”上，既有中文信息，也有对应的英文翻译，让看不懂中文的客户也能明白你是做什么的。

这里有个新手很容易踩的坑：以为做个英文网站，就是把中文内容用翻译软件翻一遍贴上去。大错特错！这就像你把“巩义石窟”直译成“Gongyi Grottoes”，老外可能完全没概念，但如果你加上“A Buddhist Treasure Carved Along the Yellow River”（黄河沿岸的佛教艺术瑰宝），感觉是不是立刻不一样了？所以，专业的公司会做“本地化”翻译，而不只是“字面”翻译，这直接决定了你的网站能不能被外国客户理解和信任。

好了，知道他们做什么了，那在巩义，怎么从一堆公司里挑出靠谱的呢？别急，咱们往下看。

新手挑选指南：看这几点，避免被坑

面对一大堆自称“专业”、“高端”的公司，怎么判断？你可以从下面几个特别实在的角度去观察：

第一，看案例，而且是看真实的、能打开的网站案例。别光看他们宣传页上那些好看的图片。让他们提供几个他们做过的、正在运行的中英文网站链接，你自己亲手点进去看看。重点看：英文部分读起来顺溜吗？像是人写的还是机器翻的？手机上看排版乱不乱？打开速度快不快？案例就像厨师做的菜，尝过才知道真功夫。

第二，问清楚“一条龙”服务到底包哪些。很多公司会说“全包”，但“全包”的定义可能天差地别。你一定要问明白，比如：

*网站设计：给几个设计稿选择？能修改几次？

*网站功能：产品展示、在线留言、地图导航这些基本功能都包含吗？

*中英文内容：英文内容是你们负责专业翻译和撰写，还是只提供一个后台让我自己贴？（这点极其重要！）

*域名和主机：是包含在内，还是需要我额外购买？主机（服务器）速度怎么样？在国外打开快吗？

*后期维护：网站上线后，万一出问题了找谁？更新内容要收费吗？

把这些问题的答案记下来，不同公司一对比，差别就出来了。

第三，直接和他们的策划或客服聊一聊。你不需要懂技术，你就用大白话把你的需求说出来，比如：“我在巩义做铝板加工，想做个网站，能让郑州或者广东的客户看到我的产品，最好还能有些老外客户来询价。” 你听听对方怎么回应。如果对方一上来就跟你大谈特谈各种听不懂的技术，而不是先耐心了解你的生意和客户，那可能得留个心眼。好的公司，会先试着理解你的“人”和“生意”。

说到需求，咱们就得深入一个核心问题了。这也是很多新手小白最懵的地方：我到底需要一个什么样的网站？或者说，建这个中英文网站，对我来说最核心的价值是什么？

这个问题，咱们不妨停下来，自己先想一想。是为了面子，别人有我也要有？还是真的想带来客户和订单？

想好了吗？好，那我说说我的看法。在我看来，对于绝大多数巩义的中小企业或者个体老板来说，做一个中英文网站，最核心的价值就一个：建立一个24小时不间断的、专业的、全球可达的“业务展示与信任中心”。

它不是个摆设，而是一个不说话的王牌销售。当你的潜在客户，无论是来自郑州、深圳，还是美国、欧洲，通过搜索引擎、朋友推荐或者B2B平台找到你时，他们第一个动作往往不是直接给你打电话（尤其是国际客户有时差），而是先搜索你的公司名，打开你的官网看看。

这时候，如果你的网站：

*做得粗糙，像十几年前的风格 —— 客户心里会嘀咕：这家公司是不是实力不行？

*只有中文，没有英文 —— 国际客户直接关掉，沟通门槛太高。

*英文全是语法错误和 Chinglish（中式英语）—— 客户会觉得你不专业、不严谨，可能连产品质量都会怀疑。

*手机上打开排版错乱，半天加载不出来 —— 客户立刻失去耐心，转而去找你的竞争对手。

你看，一个不好的网站，可能在客户联系你之前，就已经把你否决了。反过来，一个专业、清晰、双语流畅的网站，哪怕你公司规模不大，也能瞬间建立起强大的专业感和信任感。它替你完成了初次见面时最重要的“形象塑造”和“能力说明”。

所以，与其问“要不要做”，不如问“如何做一个能帮我赚钱/省心的网站”。把钱花在刀刃上，这个“刀刃”就是专业度和用户体验。

为了方便你理解不同选择之间的区别，我简单列个对比，你一看就明白：

对比项“图便宜”或自己折腾的网站专业中英文网站建设公司的服务
:---:---:---
设计感模板套用，千篇一律，可能不协调根据行业和品牌定制，突出专业与特色
英文内容机器翻译，生硬难懂，错误多专业人工本地化翻译，符合海外阅读习惯
手机适配很可能错乱，体验差自动适配各种手机、平板屏幕，体验流畅
打开速度服务器可能很差，国内外打开都慢针对外贸优化，保障海外客户访问速度
后期维护出问题找不到人，自己抓瞎提供技术支持和维护，省心省力
长远价值几乎无助于品牌和信任建立，可能起反作用持续带来专业形象背书，促进询盘和成交

这张表不一定全面，但希望能帮你直观地看到，专业服务到底贵在哪里，值在哪里。它买的不是一堆代码，而是省下的时间、避免的麻烦、以及错失客户的机会成本。

聊了这么多，最后作为在巩义也接触过不少这类事情的小编，我个人的观点很简单：如果你真的想通过互联网，特别是想接触到巩义以外的市场，哪怕只是河南省外，做一个像样的中英文网站，现在已经不是“加分项”，而是“基础项”了。它就像你公司的名片和线下门店一样，是生意的标配。

关键不在于“做不做”，而在于“找谁做”和“怎么做”。别指望最便宜的那个能给你带来惊喜，大概率是惊吓。也别被那些吹得天花乱坠的高科技词汇唬住，回归生意的本质——你的网站能不能让目标客户看得懂、信得过、找得到你。

多花点时间，按照前面说的，去看看案例、聊聊需求、比比服务。找到一家能听懂你说人话，也能用专业能力把你的人话变成网站语言的巩义本地公司，这笔投资，长远看肯定是值得的。毕竟，你的生意值得一个更好的展示窗口。

版权说明：
本网站凡注明“小淘铺建站 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
欢迎扫描右侧微信二维码与我们联系。
  • 相关主题：
·上一条：不懂英文也能建网站吗？一个新手小白的完整规划指南 | ·下一条：不懂英文和代码，如何从零开始建一个专业英文网站？